Voice-over / Vertonungen | Expressvoices
„Display war gestern – die mobile Zukunft heißt Audio!“ Im Bereich Mobile Advertising gibt es diesen neuen Trend zur Vertonung schon: so lautet auch das Thema eines Vortrags von Spotify, dem Musik-Streaming-Dienst aus Düsseldorf auf den dmexco Night Talks in Köln. Die dmexco gilt als die wichtigste Online-Marketing-Messe in Europa. Sicherlich wird sowohl Display als auch Audio in Zukunft eine wichtige Rolle im Marketing-Mix spielen – ein klarer Aufwärtstrend der Audio-Botschaften ist jedoch zurzeit spürbar.
Die neue Voice-over-Agentur Expressvoices spricht deshalb verstärkt diesen wachsenden Markt für Vertonungen an. Expressvoices gehört zur weltweit operierenden Optilingua International, einem Unternehmen für Sprachdienstleistungen, das neben Übersetzungen, Fachübersetzungen, Simultandolmetschen und Transkriptionen auch Sprachaufnahmen in verschiedene Fremdsprachen anbietet. Mit Voice-over bezeichnet man generell eine Tonaufnahme einer Stimme (engl.: voice), die über (over) eine andere Tonaufnahme oder z.B. über eine Videoszene gelegt wird. Professionelle Sprecher und Übersetzer arbeiten bei Expressvoices Hand in Hand. Damit sind Voice-over-Sprachaufnahmen und Vertonungen direkt in viele verschiedene Fremdsprachen möglich, ohne mehrere Agenturen zu beschäftigen.
Daniel Sommerlade, Leiter des Marketings der ebenfalls zur Optilingua-Gruppe gehörenden ALPHATRAD Germany begrüßt den Ausbau des neuen Dienstes. „Als Übersetzungsdienst bieten wir seit längerem auch weitere Sprachdienstleistungen, wie Audiotranskriptionen oder Telefondolmetschen an. Mit der Professionalisierung des Bereichs Vertonungen , bzw. Voice-over-Dienstleistungen sind wir jetzt aber noch besser und schneller in der Lage, mehrsprachige Projekte, wie Unternehmens- und Messepräsentationen, Videos für Webseiten, Werbeaktionen allgemein oder z.B. Podcasts umzusetzen. Sprachleistungen aus einer Hand sind dabei für den Kunden sehr effizient. Der Vorteil liegt darin, dass wir z.B. in der Lage sind, ein Video in Deutsch zu transkribieren, sprich zu verschriftlichen, es in eine oder mehrere Fremdsprachen zu übersetzen, und es dann auch in der Zielsprache professionell mit unseren Sprechern zu vertonen. Zurzeit sind Vertonungen und Voice-over-Dienstleistungen in über 30 Sprachen möglich, darunter Russisch, Chinesisch und Japanisch.“
Unternehmen, die ihre internationale Kommunikation optimieren möchten, haben nun eine Adresse für Sprachaufnahmen und Sprachdienstleistungen aller Art. Über 3.500 erfahrene Sprecher, Übersetzer, Korrekturleser und Transkribierer stehen in den 80 Filialen in Europa und weltweit zur Verfügung.
Fachübersetzer aus über 35 Disziplinen, zum Beispiel in den Bereichen Recht, Technik oder Medizin, sowie Muttersprachler aus über 30 Ländern im Bereich Sprachaufnahmen, arbeiten momentan an Projekten zur Vertonung von Unternehmensvideos, Audio-Führern, interaktiven Tutorials, Hörbüchern oder allgemeiner in der Produktwerbung.
In Deutschland kann man Voice-over-Dienstleistungen direkt über Expressvoices.com oder über die nächstgelegen Filiale vom Übersetzungsdienst ALPHATRAD erhalten. ALPHATRAD Germany ist bundesweit mit 27 Niederlassungen vertreten.
ExpressVoices gehört zu Optilingua International. Diese Agentur hat sich auf alle Anforderungen im Bereich der Sprachdienstleistungen spezialisiert.
Wir verfügen über 35 Jahre Erfahrung in der Branche und sind mit mehr als 80 Filialen in Europa vertreten. Darüber hinaus arbeiten wir mit fachkundigen Experten aus der ganzen Welt zusammen. Bei uns stehen Ihnen mehr als 3.500 professionelle Sprecher, Übersetzer, Korrekturleser und Transkribierer zur Verfügung
Firmenkontakt
ExpressVoices | OPTILINGUA International | TRADUCTA SA
Daniel Sommerlade
Route de la Corniche 2
1066 EPALINGES / LAUSANNE
0800 888 440
0800 800 770
[email protected]
http://expressvoices.com/de
Pressekontakt
Alphatrad Germany GmbH
Daniel Sommerlade
Lebacher Str. 4
66113 Saarbrücken
0800 101 43 63
[email protected]
http://www.alphatrad.de