Verlassen Sie die WHO! – Hier die ungekürzte Rede von Robert Kennedy Jr.

Die Medien weltweit, in Europa und Deutschland, zitierten aus dieser Rede. Die „Zeit“ etwa nutzt die Gelegenheit, erneut die Laborthese zu diskreditieren, die allerdings mittlerweile von deutschen und US-amerikanischen Geheimdiensten mit höchster Wahrscheinlichkeit als Ursache der Covid-Pandemie angesehen wird.

Alexander-Wallasch.de beschäftigt sich seit Jahren intensiv auch mit gesundheitspolitischen Fragen. Wir haben viele Experteninterviews geführt und dementsprechend eine hohe Expertise erworben. Die Videobotschaft von US-Gesundheitsminister Robert Kennedy Jr. halten wir für so bedeutend, dass wir sie in der Originallänge verbreiten und für unsere Leser übersetzt haben.

(Zur Übersetzung: Im Zweifel steht die Originalansprache zur Überprüfung bei Fox News zur Verfügung: https://www.foxnews.com/video/6373083314112)

Hier die Ansprache des amerikanischen Gesundheitsministers:

Ich bin Robert Kennedy Jr., Minister für Gesundheit und Soziales der Vereinigten Staaten. Wie Sie wissen, hat Präsident Trump die Entscheidung getroffen, die Vereinigten Staaten aus der Weltgesundheitsorganisation zurückzuziehen.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um einige Hintergründe zu dieser Entscheidung zu erläutern und, was noch wichtiger ist, einen künftigen Weg zur globalen Zusammenarbeit im Bereich Gesundheit und Gesundheitssicherheit aufzuzeigen.

Wie viele andere alte Institutionen hat sich auch die W.H.O. in bürokratischer Aufblähung, festgefahrenen Paradigmen, Interessenkonflikten und internationaler Machtpolitik verstrickt.

Zwar haben die Vereinigten Staaten in der Vergangenheit den Löwenanteil der Finanzierung der Organisation bereitgestellt. Andere Länder, wie z. B. China, haben in unzulässiger Weise Einfluss auf die Arbeit der Organisation genommen, und zwar in einer Weise, die ihren eigenen Interessen dient und nicht unbedingt den Interessen der Weltöffentlichkeit.

Dies wurde während der Covid-Pandemie deutlich, als die WHO unter dem Druck Chinas Berichte über kritische Zeitpunkte der Übertragung von Mensch zu Mensch unterdrückte und dann mit China zusammenarbeitete, um die Fiktion zu verbreiten, Covid stamme von Fledermäusen oder Schuppentieren und nicht aus einer von der chinesischen Regierung geförderten Forschung in einem Biolabor in Wuhan.

Die WHO hat nicht nur vor dem politischen Druck Chinas kapituliert, sondern es auch versäumt, eine Organisation aufrechtzuerhalten, die sich durch Transparenz und eine faire Führung durch und für ihre Mitgliedsstaaten auszeichnet.

Die WHO tut oft so, als hätte sie vergessen, dass ihre Mitglieder ihren eigenen Bürgern gegenüber rechenschaftspflichtig sind und nicht gegenüber transnationalen oder Unternehmensinteressen.

Ich glaube, dass die Mitarbeiter der W.H.O. größtenteils gewissenhafte Menschen sind, die aufrichtig an das glauben, was sie tun. Und in der Tat hat die W.H.O. seit ihrer Gründung wichtige Arbeit geleistet, einschließlich der Ausrottung der Pocken.

Allzu oft spiegeln die Prioritäten jedoch zunehmend die Voreingenommenheit und die Interessen der Unternehmensmedizin wider. Zu oft hat sie es zugelassen, dass politische Agenden wie die Förderung einer schädlichen Gender-Ideologie ihren Kernauftrag in Frage stellen, und zu oft ist sie zum Werkzeug der Politik geworden und hat der Förderung von Gesundheit und Gesundheitssicherheit den Rücken gekehrt.

Präsident Trump und mir ist die globale Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich nach wie vor sehr wichtig, aber sie funktioniert unter der WHO nicht sehr gut, wie die Misserfolge der Covid-Ära zeigen.

Die WHO hat noch nicht einmal ihre Versäumnisse während der Covid-Ära eingesehen, geschweige denn wesentliche Reformen durchgeführt. Stattdessen hat sie sich mit dem Pandemieabkommen, das alle Fehlfunktionen der WHO-Pandemiebekämpfung festschreibt, noch einmal verstärkt.

Daran werden wir uns nicht beteiligen. Wir müssen das gesamte System neu aufstellen, wie wir es in den Vereinigten Staaten tun. Hier in den Vereinigten Staaten werden wir uns weiterhin auf Infektionskrankheiten und Pandemievorsorge konzentrieren, aber wir verlagern auch die Prioritäten unserer Gesundheitsbehörden grundlegend und konzentrieren uns auf chronische Krankheiten, die in den Vereinigten Staaten weit verbreitet sind.

Es ist die Epidemie der chronischen Krankheiten, die unsere Bevölkerung krank macht und unser Gesundheitssystem in den Ruin treibt. Wir stellen jetzt um, damit unser Gesundheitssystem besser auf diese Realität reagieren kann. Wir werden dafür sorgen, dass die Gesundheitsversorgung in den Vereinigten Staaten den Bedürfnissen der Bevölkerung dient. Anstelle des Profitstrebens der Industrie.

Wir entfernen Lebensmittelfarbstoffe und andere schädliche Zusatzstoffe aus unserer Lebensmittelversorgung. Wir erforschen die Ursachen von Autismus und anderen chronischen Krankheiten. Wir versuchen, den Konsum von extrem verarbeiteten Lebensmitteln einzuschränken, und wir werden Änderungen des Lebensstils unterstützen, die das Immunsystem stärken und die Gesundheit der Menschen verbessern.

Nur wenige dieser Bemühungen lassen sich leicht für Profite nutzen oder dienen etablierten Sonderinteressen. Diese Veränderungen können nur durch die Art von Systemüberholung erfolgen, die Präsident Trump in unserem Land herbeigeführt hat.

Wir würden uns eine ähnliche Neuordnung der Prioritäten auf der globalen Bühne wünschen, vor allem wenn man bedenkt, dass dank der Führungsrolle der Vereinigten Staaten und der Finanzierung durch unser Land in den letzten 25 Jahren die Zahl der vorzeitigen Todesfälle durch HIV, Tuberkulose und Malaria bei Millionen von Menschen weltweit zurückgegangen ist.

Lassen Sie uns zum Kern der globalen Gesundheit und der globalen Gesundheitssicherheit zurückkehren, zur Verringerung der Belastung durch Infektionskrankheiten und der Verbreitung von Krankheiten mit pandemischem Potenzial. Ich fordere die Gesundheitsminister der Welt und die WHO auf, unseren Austritt aus der Organisation als Weckruf zu verstehen. Es ist nicht so, dass Präsident Trump und ich das Interesse an internationaler Zusammenarbeit verloren hätten. Ganz und gar nicht. Wir wollen nur, dass sie auf eine Art und Weise erfolgt, die fair, effizient und transparent für alle Mitgliedstaaten ist.

Wir haben bereits Kontakt zu gleichgesinnten Ländern aufgenommen und ermutigen andere, sich uns anzuschließen. Wir wollen die internationale Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich aus der Zwangsjacke der politischen Einmischung, der korrumpierenden Einflüsse der Pharmaunternehmen gegnerischer Nationen und ihrer NGO-Vertreter befreien.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meine Kollegen Gesundheitsminister in aller Welt zu einer neuen Ära der Zusammenarbeit einzuladen. Wir müssen nicht die Grenzen einer (überdehnten/aufgeblähten) WHO ertragen. Lassen Sie uns neue Institutionen schaffen oder bestehende Institutionen überarbeiten, die schlank, effizient, transparent und rechenschaftspflichtig sind. Ganz gleich, ob es sich um den Ausbruch einer Infektionskrankheit oder um die allgegenwärtige Fäulnis chronischer Krankheiten handelt, die nicht nur Amerika, sondern die ganze Welt befallen hat.

Wir sind bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Vielen Dank, und möge Gott Sie segnen. Und lassen Sie uns alle für die Gesundheit unserer Kinder und Enkelkinder beten.

I’am Robert Kennedy Junior, the U.S. Health and Human Services secretary. As you know, President Trump has made the decision to withdraw the United States from the World Health Organization.

I’d like to take this opportunity to offer some background to that decision and, more importantly, to chart a future path toward global cooperation on health and health security.

Like many legacy institutions, the W.H.O. has become mired in bureaucratic bloat, entrenched paradigms, conflicts of interest, and international power politics.

While the United States has provided the lion’s share of the organization’s funding historically. Other countries, such as China, have exerted undue influence over its operations in ways that serve their own interests and not particularly the interests of the global public.

This all became obvious during the Covid pandemic, when the W.H.O. under pressure from China to suppress reports at critical junctures of human to human transmission, and then worked with China to promote the fiction that Covid originated from bats or pangolins, rather than from a Chinese government sponsored research at a bio lab in Wuhan.
Not only has it W.H.O. capitulated to political pressure from China, it’s also failed to maintain an organization characterized by transparency and fair governance by and for its member states.

The W.H.O. often acts like it has forgotten that its members must remain accountable to their own citizens, and not to transnational or corporate interests.

Now, I believe that for the most part, the staff of the W.H.O. are conscientious people who sincerely believe in what they’re doing. And indeed, the W.H.O. has, since its inception, accomplished important work, including the eradication of smallpox.

Too often, though, priorities have increasingly reflected the biases and interests of corporate medicine. Too often it has allowed political agendas like pushing harmful gender ideology to hijack its core mission, and too often it has become the tool of politics and turned its back on promoting health and health security.

Global cooperation on health is still critically important to President Trump and myself, but it isn’t working very well under the W.H.O.. As the failures of the Covid era demonstrate.

The W.H.O. has not even come to terms with its failures during Covid, let alone made significant reforms. Instead, it has doubled down with the pandemic agreement, which will lock in all of the dysfunctions of the W.H.O. pandemic response.

We’re not going to participate in that. We need to reboot the whole system, as we are doing in the United States. Here in the United States, we’re going to continue to focus on infectious disease and pandemic preparedness, but we’re also fundamentally shifting the priorities of our health agencies to focus on chronic diseases, which are prevalent in the United States.

It’s the chronic disease epidemic that is sickening our people and bankrupting our healthcare system. We’re now pivoting to make our healthcare system more responsive to this reality. We’re going to make health care in the United States serve the needs of the public. Instead of industry profit taking.

We’re removing food dyes and other harmful additives from our food supply. We’re investigating the causes of autism and other chronic diseases. We’re seeking to reduce consumption of ultra processed foods, and we’re going to support lifestyle changes that will bolster the immune systems and transform the health of our people.

Few of these efforts lend themselves easily to profits or serve established special interests. These changes can only occur through the kind of systemic overhaul that President Trump has brought to our country.

We’d like to see a similar reordering of priorities on the global stage, especially considering the fact that through the leadership of the United States and funding from our country over the past 25 years, millions of global citizens have seen a reduction in premature death due to HIV, TB and malaria.

Let’s return to the core focus of global health and global health security, back to reducing infectious disease burden and the spread of diseases of pandemic potential. I urge the world’s health ministers and the W.H.O. to take our withdrawal from the organization as a wake up call. It isn’t that President Trump and I have lost interest in international cooperation. Not at all. We just want it to happen in a way that’s fair and efficient and transparent for all the member states.

We’ve already been in contact with like minded countries, and we encourage others to consider joining us. We want to free international health cooperation from the straightjacket of political interference, by corrupting influences of the pharmaceutical companies of adversarial nations and their NGO proxies.

I would like to take this opportunity to invite my fellow health ministers around the world into a new era of cooperation. We don’t have to suffer the limits of a more abundant W.H.O.. Let’s create new institutions or revisit existing institutions that are lean, efficient, transparent, and accountable. Whether it’s an emergency outbreak of an infectious disease or the pervasive rot of chronic conditions that have been overtaking not just America, but the whole world.

We’re ready to work with you. Thank you, and may God bless you. And let’s all pray for the health of our children and our grandchildren.