Als die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock Russland versehentlich den Krieg erklärte, hielten viel erschrocken den Atem an, aber der Schwefelgeruch zog Gott sei Dank vorbei.
Nein, nicht einmal Putin mochte die Deutsche ernstnehmen, die Außenministerin bereute anschließend öffentlich und pflichtschuldig das verhaspelte „Missverständnis“. Sie entschuldigte sich dafür, dass sie erklärt hatte: „We are fighting a war against Russia.“ ( „Wir kämpfen einen Krieg gegen Russland“).
Die Gefahren solcher Aussagen müssen hier nicht näher ausgeführt werden. Sehr viele Kritiker hatten sich zu Recht auf diese diplomatische Totalkatstrophe gestürzt. Eine Entgleisung, die niemals hätte passieren dürfen und die nicht wieder passieren darf.
Aber man sollte niemals nie sagen: Manfred Weber (CSU), der einstige Rivale von Ursula von der Leyen, hat jetzt im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte die Aussage der Außenministerin bekräftigt. Vor dem EU-Parlament erklärte der EVP-Vorsitzende in Richtung Russland:
„The only way is peace through strength, not concessions. We stand with Ukraine and yes, we will win.”
Weiterlesen nach der Werbung >>>
Anlass war eine aus Kiew zugeschaltete Rede des ukrainischen Präsidenten Selenskyj. Weber sprach im Anschluss. Hier Ausschnitte der Rede zum Nachlesen, im Anschluss eine „deepl“-Übersetzung:
“What do we have to do now? First, we have to talk with our American friends. The war in Ukraine is not a simple regional dispute. The war in Ukraine is a battle line between the free world and brutal dictatorship. Second, Europe must prepare to take on more responsibility. We will do what is necessary to give you, Ukrainians, the financial stability you need. Whatever it takes. As Roberta said it. Every euro invested in Ukraine is cheaper than, for example, funding more refugees coming to Europe. Thirdly, Ukraine must win on the battleground. Joe Biden shows leadership allowing Ukrainian forces to use all the weapons they have also on Russian territory. With this kind of leadership, it is up to the Europeans to do now the same. Chancellor Schulz said that he would take all the steps necessary together with our American friends. That is why, please give now Ukraine the necessary Taurus missiles they need. Fourthly. Fourthly, Ukraine will be a member of the European Union soon. I want to thank the European Government and the Parliament for all the reforms they have already implemented. You want to become a modern, a free and a democratic country. There is still a lot to do, but the efforts are clear and we as a European People’s Party support you on this. And the fifth point to colleagues for us is to repeats clear. Ukraine must become member of the NATO. The only way is peace through strength, not concessions. We stand with Ukraine and yes, we will win.”
“Was müssen wir jetzt tun? Zunächst müssen wir mit unseren amerikanischen Freunden sprechen. Der Krieg in der Ukraine ist nicht einfach ein regionaler Streit. Der Krieg in der Ukraine ist eine Schlachtlinie zwischen der freien Welt und einer brutalen Diktatur. Zweitens: Europa muss sich darauf vorbereiten, mehr Verantwortung zu übernehmen. Wir werden tun, was nötig ist, um Ihnen, den Ukrainern, die finanzielle Stabilität zu geben, die Sie brauchen. Was immer dazu nötig ist. Wie Roberta es sagte. Jeder Euro, der in die Ukraine investiert wird, ist billiger als zum Beispiel die Finanzierung von mehr Flüchtlingen, die nach Europa kommen. Drittens: Die Ukraine muss auf dem Schlachtfeld gewinnen. Joe Biden zeigt Führungsstärke, indem er den ukrainischen Streitkräften erlaubt, alle Waffen, die sie haben, auch auf russischem Gebiet einzusetzen. Mit dieser Art von Führung ist es an den Europäern, jetzt das Gleiche zu tun. Bundeskanzler Schulz sagte, er werde gemeinsam mit unseren amerikanischen Freunden alle notwendigen Schritte unternehmen. Deshalb: Bitte geben Sie jetzt der Ukraine die notwendigen Taurus-Raketen, die sie braucht. Viertens. Viertens: Die Ukraine wird bald Mitglied der Europäischen Union sein. Ich möchte der europäischen Regierung und dem Parlament für all die Reformen danken, die sie bereits durchgeführt haben. Sie wollen ein modernes, ein freies und ein demokratisches Land werden. Es gibt noch viel zu tun, aber die Anstrengungen sind deutlich und wir als Europäische Volkspartei unterstützen Sie dabei. Und der fünfte Punkt für die Kollegen ist für uns klar zu wiederholen. Die Ukraine muss Mitglied der NATO werden. Der einzige Weg ist Frieden durch Stärke, nicht durch Zugeständnisse. Wir stehen an der Seite der Ukraine und ja, wir werden gewinnen.“
Zur Quelle wechseln
Author:
Alexander Wallasch